Volume 40, Issue 1
Nonfiction
- Festival of Sacrifice
Zehra Habib
- Some Warnings for My Daughters on (Interlingual) Marriage
Francesca Leader
- The Game I Gave Up
Matthew Pitt
Poetry
- Closed Form Etudes
Claire Cella
- BEAT
Dario Cvencek
- “END TIMES”
Aminata Gueye
- 21 weeks
Don Farrell
- apology to a rat postmortem
Rachel Fan
- Atlanta, 1936
Kelle Groom
- goodbye, moon: declarations in belief
Alana Craib
- Third Person Plural
Jim Daniels
- Feeding a Dog on Top of the Pyramid of the Sun
Jim Daniels
- to wake
Don Farrell
- IF YOU HAVE PAIN IN YOUR POCKETS
D. Dina Friedman
- Seattle Ghazal
Shana Graham
- Swimming the Aare
Tom Laughlin
- Some Songs Hurt
Glen Mazis
- Geographic Cure
Michael Montlack
- Slip the Future Into It
John A. Nieves
- Saw-Whet
Hayden Park
- On Monday Morning We Learn About Maxwell’s Equations In Class And I Can’t Understand It So Instead
Abby Xiao
- While You Are in Greece, Your Mother Calls You to Inform You She Bought a New Lampshade
Nicole Yurcaba
- Our House Forgot Our Names
Hanyi Zhou
- The Importance of Being Earnest
Jane Zwart
- ранок
Nicole Yurcaba
editorial staff
readers
-

“Faces of Memory,” a silkscreen painting by Leo Adames
Featured Nonfiction
-
Some Warnings for My Daughters on (Interlingual) Marriage
Francesca Leader
My darling daughters, if you should marry—as I did—someone who speaks another language, it will be, in the beginning, an adventure. Like bushwhacking through virgin forests, but in a safe way, because the person holding your hand has assured you there are no poisonous snakes here, no man-eating crocodiles, no active volcanos. This person—whose sensual, mysterious verbiage rustles like birds against your ears—will introduce you to their relatives. And their relatives will love you, at first, because they don’t understand a word you’re saying.
READ MORE>
Featured Poem
-
While You Are in Greece, Your Mother Calls You to Inform You She Bought a New Lampshade
Nicole Yurcaba
for the lamp on the table beside your father’s favorite recliner
READ MORE>
& you realize: only a few years ago you would have replied
Mamo, it’s stupid you called. Stop wasting my time.
I’m busy & she would have said Okay. Bye bye! or hung up
the phone without even saying Do pobacennja & now a green gecko
appears on the balcony where you’re sitting. You ask your mother
Mamo, what color is the lampshade & she announces Light blue.
Remember—my living room is blue & yes, you remember it’s blue:
sky-above-Kyiv-in-July blue & how well you know her living room
& Kyiv’s sky & now you’re mother’s saying Nika, your father visited
again today & you’re watching the gecko scurry at your feet & you
pose Oh, really? How? & the gecko is staring at you & when your mother
says The flameless candle, it lit itself you’re thinking about how, as a child,
you found your mother ridiculous
simple
overbearing
& now the gecko’s winking at you
turning toward the sea
scampering down the balcony wall
& you say Interesting. It seems these days
he’s everywhere
all at once.
Featured Fiction
-
Down the Hall and to the Left
Jacob Vaus
I can let the ring go. Would like to.
I like it when doctors are fast. You want to talk about your hair, but they say no. They have other matters to get to. I like it when they come in fast, like they’re out of breath. It makes you feel like a marble between gears. The madness is around you, but not within. You cannot get cancer, dear. Don’t even dream of it.
No. The ring will not come off.
Dr. Brandt says, “How long has it been on?”
That’s the funny thing. It’s only been two years, and I haven’t gained any weight. I imagine a tree growing around a ribbon. Can we change so fast?
READ MORE>
Featured Artist
-
Leo Adames
With a background in Art Education, APSU graduate and Clarksville artist Leo Adames has continued to explore painting, printing, and, more recently, silkscreen mono prints. It is the experimental nature of this process that is the feature of his most recent art show. The actual process is a combination of painting and printing. The results leave a painterly effect on the paper or canvas with a touch of unexpected “visual flavor. “I paint with music in the background. Sometimes music influences the painting process, the brushstrokes, the colors, the theme. One dominant element in many of my works is the horizon line. Maybe it’s psychological, and maybe it’s emotional, or simply attitudinal. I feel the horizon line is a representation of what is now, and what is to be; maybe a symbol of optimism , from dark to light, or something to look forward to.
Leo Adames is also a songwriter, known locally for his original lyrical compositions and singing style. “Painting and songwriting have been a dominant part of my creative expression”.

“Faces of Memory,” a silkscreen painting by Leo Adames
news & events
contests
Zone 3 Press sponsors two book competitions: the Zone 3 Press First Book Award in Poetry and the Creative Nonfiction Book Award. Winners receive $1,000, publication of their book, and an invitation to give a joint reading at Austin Peay State University with the contest judge. These competitions are currently on hiatus.
Zone 3 Press publications are made available from the Zone 3 Store and your favorite booksellers!
Volume 40, Issue 1
-

“Faces of Memory,” a silkscreen painting by Leo Adames
Nonfiction
- Festival of Sacrifice
Zehra Habib
- Some Warnings for My Daughters on (Interlingual) Marriage
Francesca Leader
- The Game I Gave Up
Matthew Pitt
Poetry
- Closed Form Etudes
Claire Cella
- BEAT
Dario Cvencek
- “END TIMES”
Aminata Gueye
- 21 weeks
Don Farrell
- apology to a rat postmortem
Rachel Fan
- Atlanta, 1936
Kelle Groom
- goodbye, moon: declarations in belief
Alana Craib
- Third Person Plural
Jim Daniels
- Feeding a Dog on Top of the Pyramid of the Sun
Jim Daniels
- to wake
Don Farrell
- IF YOU HAVE PAIN IN YOUR POCKETS
D. Dina Friedman
- Seattle Ghazal
Shana Graham
- Swimming the Aare
Tom Laughlin
- Some Songs Hurt
Glen Mazis
- Geographic Cure
Michael Montlack
- Slip the Future Into It
John A. Nieves
- Saw-Whet
Hayden Park
- On Monday Morning We Learn About Maxwell’s Equations In Class And I Can’t Understand It So Instead
Abby Xiao
- While You Are in Greece, Your Mother Calls You to Inform You She Bought a New Lampshade
Nicole Yurcaba
- Our House Forgot Our Names
Hanyi Zhou
- The Importance of Being Earnest
Jane Zwart
- ранок
Nicole Yurcaba
editorial staff
readers
Featured Nonfiction
-
Some Warnings for My Daughters on (Interlingual) Marriage
Francesca Leader
My darling daughters, if you should marry—as I did—someone who speaks another language, it will be, in the beginning, an adventure. Like bushwhacking through virgin forests, but in a safe way, because the person holding your hand has assured you there are no poisonous snakes here, no man-eating crocodiles, no active volcanos. This person—whose sensual, mysterious verbiage rustles like birds against your ears—will introduce you to their relatives. And their relatives will love you, at first, because they don’t understand a word you’re saying.
READ MORE>
Featured Poem
-
While You Are in Greece, Your Mother Calls You to Inform You She Bought a New Lampshade
Nicole Yurcaba
for the lamp on the table beside your father’s favorite recliner
READ MORE>
& you realize: only a few years ago you would have replied
Mamo, it’s stupid you called. Stop wasting my time.
I’m busy & she would have said Okay. Bye bye! or hung up
the phone without even saying Do pobacennja & now a green gecko
appears on the balcony where you’re sitting. You ask your mother
Mamo, what color is the lampshade & she announces Light blue.
Remember—my living room is blue & yes, you remember it’s blue:
sky-above-Kyiv-in-July blue & how well you know her living room
& Kyiv’s sky & now you’re mother’s saying Nika, your father visited
again today & you’re watching the gecko scurry at your feet & you
pose Oh, really? How? & the gecko is staring at you & when your mother
says The flameless candle, it lit itself you’re thinking about how, as a child,
you found your mother ridiculous
simple
overbearing
& now the gecko’s winking at you
turning toward the sea
scampering down the balcony wall
& you say Interesting. It seems these days
he’s everywhere
all at once.
Featured Fiction
-
Down the Hall and to the Left
Jacob Vaus
I can let the ring go. Would like to.
I like it when doctors are fast. You want to talk about your hair, but they say no. They have other matters to get to. I like it when they come in fast, like they’re out of breath. It makes you feel like a marble between gears. The madness is around you, but not within. You cannot get cancer, dear. Don’t even dream of it.
No. The ring will not come off.
Dr. Brandt says, “How long has it been on?”
That’s the funny thing. It’s only been two years, and I haven’t gained any weight. I imagine a tree growing around a ribbon. Can we change so fast?
READ MORE>
Featured Artist
-
Leo Adames
With a background in Art Education, APSU graduate and Clarksville artist Leo Adames has continued to explore painting, printing, and, more recently, silkscreen mono prints. It is the experimental nature of this process that is the feature of his most recent art show. The actual process is a combination of painting and printing. The results leave a painterly effect on the paper or canvas with a touch of unexpected “visual flavor. “I paint with music in the background. Sometimes music influences the painting process, the brushstrokes, the colors, the theme. One dominant element in many of my works is the horizon line. Maybe it’s psychological, and maybe it’s emotional, or simply attitudinal. I feel the horizon line is a representation of what is now, and what is to be; maybe a symbol of optimism , from dark to light, or something to look forward to.
Leo Adames is also a songwriter, known locally for his original lyrical compositions and singing style. “Painting and songwriting have been a dominant part of my creative expression”.

“Faces of Memory,” a silkscreen painting by Leo Adames
contests
Zone 3 Press sponsors two book competitions: The Zone 3 Press First Book Award in Poetry and The Zone 3 Press Creative Nonfiction Book Award. Winners receive $1,000 and publication of their book, as well as an invitation to give a joint reading at APSU with the contest judge.
Zone 3 Press publications are made available from the Zone 3 Store, small press distribution, and from Amazon.com.



